kivi-povidky - Články

epilog

Sat, 24 Dec 2011 15:41:47 +0100

Veselé Vánoce! :D Užijte si je :) a hlavně hodně dárků. Konečně jsem přeložila poslední kapitolu. Jsem ve čtvrťáku, takže maturita za chvilku a učitelé normálně po nás chtěj, abysme se učili! Padlý na hlavu :D. Už od začátku školního roku nemám...

6. kapitola

Wed, 14 Sep 2011 19:19:40 +0200

Tak jo...Nemám žádnou omluvu :D. Nejdřív byl konec roku, nebyl čas. Potom prázdniny, a komu by se chtělo překládat? :D Ale teď, když se nade mnou vznáší maturita, tak jsem se znovu vrhla na překlad. Přece jen by bylo blbý neudělat maturitu z...

5. kapitola

Mon, 11 Apr 2011 20:35:29 +0200

Tak, po dlouhý době překlad :D. Vůbec nemám čas, je to docela masakr...hlavně v autoškole dřepim furt :D Příští úterý budu mít první jízdy, tak ti co bydlej v Pardubickým kraji pozor :D. Taky byste to nemuseli přežít :D:D. Ps: Blog.cz je těžce...

4. kapitola

Sun, 30 Jan 2011 02:21:33 +0100

Tak další měsíc další kapitola :D. Přijde mi docela vtipná...v angličtině :d Mě se moc dobře přeložit nepodařila, ale tak snad si tu situaci představíte a pochopíte :D:D Překládala jsem to teď v noci, takže to bude asi trošku kostrbatý, ale už...

3. kapitola

Tue, 28 Dec 2010 03:17:33 +0100

Tak jsem to se slepenýma očima dopřekládala :D. Dneska mi to celkem šlo, jen nevim jestli to nebyl jenom můj pocit a nebude to neprosto strašný :D:D. No nic. Užijte si kapitolu :).

2. kapitola

Thu, 25 Nov 2010 22:18:33 +0100

Další díl překladu, chvilku mi trvalo než jsem přišla na to jak přeložit "blew a wet raspberry"...ale nechala jsem to tak jak to je teď :) Kdyby někdo věděl jak to přeložit líp, tak mi to prosím napište do komentářů a já to opravim :).

1. kapitola

Fri, 08 Oct 2010 16:22:34 +0200

Tak, jen směle do toho, a kdyby jste přišli na lepší formulaci nějakých vět budu jen ráda :). Ještě jednou upozorňuju, že tohle je můj první překlad. Moje jediné zkušenosti jsou s překládáním tupých vět v hodinách angličtiny :D.

Rozepsané

Fri, 08 Oct 2010 16:20:03 +0200

Dávejte si pozor na pošetilé mávání hůlkou Můj první překlad :). Je to poznat :D. Berte to jako podklad pro čtení originálu. Snad je můj překlad o něco kvalitnější než...

Dotaz

Fri, 01 Oct 2010 20:50:06 +0200

Mám jeden dotaz :D Co by jste řekli na to, že bych překládala jednu povídku? Tady odkaz Je dokončená a naprosto geniální :D. Ve zkratce: Severuse trefí smršť kleteb, které ho...

17) Au! Moje prstíčky...

Tue, 28 Sep 2010 13:46:43 +0200

Tak konečně je tady. Omlouvám se, ale škole ze mě vytloukla veškerou inspiraci a já umírám v depresi :D. Tenhle prodlouženej výkend docela bodnul a tak jsem kapitolu dopsala. Jak jsem říkala je to jen taková vycpávka o tom jak si Alice v...

Po prázdninách

Wed, 01 Sep 2010 11:29:07 +0200

Tak, užívala jsem si poslední dny prádnin :D. Takže teď už bych se pomalu měla dostat do provozu, takže začnu psát :) Doufám, že jste si prázdniny užili :)

Hotovo

Sun, 22 Aug 2010 02:29:42 +0200

Tak Změna opravena :D. No opravena...nerozumim těm pravidlům okolo přímý řeči, takže jsem se soustředila jen na ty chyby, který mě daj pěstí mezi oči :D. Takže teď už se zkusim věnovat Novýmu životu. Taky jsem přemejšlela, že bych začala překládat...

design

Fri, 20 Aug 2010 00:10:55 +0200

Ááá šílenství se vrátilo :D Mě tenhle design chyběl už hodně dlouho...ach :D Ověčky :D Za tohle Zuba prostě miluju :D No nic xD Lidi nevěřili byste ale z toho opravování jsem začala psát další kapitolu k Novýmu životu. Jo je to divný, ale prostě...

Opravuju :)

Mon, 02 Aug 2010 01:05:13 +0200

No vrhla jsem se pořádně na to opravování a je to bída. Jak tohle někdo může číst? :D Já u toho skoro brečim, jak je to trapný :D. Ty opravy nejsou nijak zásadní...dělám to fakt pozdě v noci, takže co opravim, to opravim a ty výrazy tam nechávám...

Bye

Sun, 16 May 2010 21:34:16 +0200

No tak stejně sem už nikdo nedchodí, takže tohle je spíš pro ty co sem omylem zabloudí xD. Řeknu to co je jasný už dlouho. Končím. Nemám náladu psát, nemám o čem. Mám už úplně jiný zájmy a priority, ale fakt mě mrzí, že jsem ty povídky nedopsala...

epilog

Thu, 24 Dec 2009 14:33:45 +0100

Tak a je to tady. Konec povídky. Omlouvám se, že to není víc rozepsaný, ale mě to vůbec nešlo. A k Novýmu životu taky kapitola nepřibude. Celej tejden jsem se snažila, ale nezvládala jsem to. Takže včera jsem přišla domů o půl jedný v noci se...

24.kapitola

Thu, 24 Dec 2009 14:29:54 +0100

Je to trošku hopem :D

23.kapitola

Thu, 24 Dec 2009 14:28:56 +0100

Celý je to nic moc, ale lepší než nic. Aspoň doufám :)

Ahoj lidi

Wed, 09 Dec 2009 20:01:06 +0100

Čusky fusky. Tak se ozývám aby jste věděli, že (zatím) žiju. Pokud to dobře dopadne, tak na Vánoce by měly bejt 4 kapitoly. Budu se snažit. Ukončim Změnu. Huráá :D. Už vim co do těch kapitol napíšu..jen je ještě napsat xD. No to napíšu 23.12...

A je to tady

Tue, 01 Sep 2009 14:31:43 +0200

Cítíte jak ztěžkl vzduch? Jak stres kolem nás krouží a chce nás polapit do své sítě? Mluvim samozřejmě o škole. Prázdniny v čoudu a na deset měsíců nás (tedy většinu) čeká škola. Budiž zabito mládí. A navíc máme tak inteligentní rozvrh až z toho...